Agent observation

Use tuig --observe-task TASK_ID for read-only native observation. Headless observation uses tuig --headless --observe-task TASK_ID. It does not create a task, approve tools or cancel remote work.

The former Python background-agent dashboard is retired. Native multi-session management is not supplied by a parallel implementation.